Dục Thuý sơn (Núi Dục Thuý – Nguyễn Trãi)
Tóm tắt
Bài thơ vẽ Dục Thúy sơn bằng những liên tưởng thanh nhã, giàu sức gợi và đậm chất tạo hình.
Hiểu bài
Dục Thuý sơn (Núi Dục Thúy)
Dịch thơ
Của biển có non tiên; Từng qua lại mấy phen. Cảnh tiên rơi cõi tục; Mặt nước nổi hoa sen. Bóng tháp hình trâm ngọc; Gương sông ánh tóc huyền.
- Bài thơ dựng cảnh núi sông bằng hệ hình ảnh giàu liên tưởng: non tiên, hoa sen, trâm ngọc, tóc huyền.
- Cách gọi tên cảnh vật khiến không gian Dục Thúy sơn hiện ra vừa thực vừa đẹp như tranh.