Thực hành tiếng Việt: Đặc điểm cơ bản của ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết (tiếp theo)
Tóm tắt
Bài tiếp tục phân biệt nói–viết bằng tiêu chí phù hợp phong cách và khả năng chuyển đổi hình thức.
Hiểu bài
Ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết — tiếp theo
Phần thực hành nối kiến thức về hai hình thức ngôn ngữ với việc nhận diện lỗi phong cách. Ví dụ được nêu cho thấy một văn bản viết có thể không phù hợp khi sử dụng những từ quá đậm tính khẩu ngữ như “định”, “quá ư”. Điều cần xem xét không chỉ là từ có đúng nghĩa hay không, mà còn là nó có thích hợp với tình huống, mục đích và hình thức giao tiếp hay không. Cùng một nội dung, lời nói có thể tận dụng ngữ điệu, phản hồi tức thời và cách diễn đạt tự nhiên; văn bản viết cần được tổ chức rõ, chọn từ chuẩn xác, hạn chế yếu tố tùy tiện. Bài tập vì vậy hướng đến khả năng chuyển đổi và đánh giá phong cách diễn đạt.