Trở về (Trích Ông già và biển cả – Ơ-nít Hê-minh-uê – Ernest Hemingway)
Xan-ti-a-gô trở về kiệt sức và mất chiến lợi phẩm, nhưng phẩm giá, sức chịu đựng cùng tình cảm của Ma-nô-lin khẳng định một chiến thắng tinh thần.
Hiểu bài
Trở về
Đoạn trích từ Ông già và biển cả kể chặng cuối hành trình của Xan-ti-a-gô. Sau khi trở về, lão vác cột buồm trên vai, phải ngồi nghỉ năm lần mới đến lán. Lão uống nước rồi nằm sấp trên đống báo, hai cánh tay duỗi thẳng và lòng bàn tay ngửa lên. Tư thế kiệt sức cho thấy cái giá thể chất của cuộc chiến trên biển.
Ma-nô-lin chăm sóc ông lão: mang cà phê nóng, ngồi chờ lão tỉnh và động viên sẽ cùng đi câu trở lại. Trong đối thoại, khi Xan-ti-a-gô cho rằng mình không còn vận may, cậu bé khẳng định sẽ mang vận may của mình theo. Sự quan tâm lặng lẽ và lời nói quyết đoán làm nổi bật tình cảm gắn bó giữa hai người.
Phần tóm tắt cho biết sau ba ngày, Xan-ti-a-gô giết được con cá kiếm khổng lồ và buộc nó bên mạn thuyền; trên đường về, cá mập tấn công, khiến chiến lợi phẩm chỉ còn bộ xương. Trở về trong thất bại vật chất, ông lão vẫn giữ phẩm giá, sức chịu đựng và khả năng truyền cảm hứng. Ý nghĩa văn bản vì thế nằm sâu hơn kết quả nhìn thấy của cuộc hành trình.