Уро́к 24: Здра́вствуй, Лéто!
Bài học ôn hoạt động và cảnh vật mùa hè, nhận biết sự biến đổi của tính từ chỉ màu cam và bước đầu phiên âm tên Việt sang chữ Kirin.
Hiểu bài
Bài mở đầu yêu cầu quan sát tranh, kể lại các hoạt động mùa hè và tìm con cáo. Phần nghe–đọc giới thiệu các từ трава, дрова, шашлык, поход, пляж, рыбалка.
Bài hát «ОРАНЖЕВАЯ ПЕСНЯ» nói về sắc cam của mùa hè qua các cụm оранжевое небо, оранжевая зелень, оранжевое море, оранжевый верблюд; hoạt động yêu cầu nghe và học hát theo đoạn điệp khúc.
Phần tiếp theo hướng dẫn ghi nhớ cách phiên âm tên tiếng Việt sang tiếng Nga. Bảng nêu một số tương ứng phụ âm và ví dụ: Ng — Нг: Nguyễn = Нгуен, Nga = Нга, Ngọc = Нгок; Nh — Н’ trước я, е, и, ю hoặc Нь: Nhung = Нюнг, Anh = Ань, Minh = Минь, Bình = Бинь. Các hàng khác minh hoạ Th — Тх, Kh — Х, H — Х, với ví dụ như Thảo = Тхао, Khang = Ханг, Hà = Ха, Hùng = Хунг, Hoàng = Хоанг.
Bảng phiên âm một số phụ âm tiếng Việt sang tiếng Nga SGK trang 56
Nhiệm vụ cốt lõi là vận dụng bảng để thử viết tên của chính mình bằng chữ Kirin, đồng thời nhận biết rằng phiên âm chuyển cách ghi âm gần đúng chứ không dịch nghĩa của tên.