TRANSCRIPTIONS

UNITÉ 2 Leçon 4 Activités 2 et 3, page 20 Piste 7 NAM : Alice, pourquoi est-ce que les touristes choisissent souvent de visiter la ville à vélo ? ALICE : Eh bien, parce que c'est bon pour l'environnement et ils peuvent découvrir la ville comme ils veulent. NAM : En plus, à vélo, ils profitent de l'air frais. ALICE : Et toi ? Pourquoi est-ce que tu prends toujours le vélo ? NAM : Parce que le vélo est bon pour la santé et on peut éviter les embouteillages.

Entraînement Activité 4, page 27 Piste 8 PIERRE : Louise, tu connais la ville de Nice ? LOUISE : Oui, je vais souvent à Nice. C'est une ville agréable. Les gens sont sympathiques et accueillants. PIERRE : Quelles activités on peut faire à Nice ? LOUISE : Oh, on visite les musées, et si tu viens en février, tu peux participer au carnaval de Nice. PIERRE : Est-ce qu'on mange bien à Nice ? LOUISE : Oui, tu peux goûter les spécialités niçoises. C'est vraiment délicieux. PIERRE : Comment on se déplace dans cette ville ? LOUISE : En bus, en tramway ou à vélo. PIERRE : C'est parfait ! Merci Louise.

Bilan Activité 1, page 30 Piste 9 HUGO : Salut Sam. Demain, je vais à la bibliothèque. Tu veux venir avec moi ? SAM : Pourquoi est-ce qu'on ne va pas à la piscine ? HUGO : Désolé, elle est fermée. SAM : Ah, je comprends, on va là-bas comment ? HUGO : Je prends le tramway et toi, tu peux prendre le bus, c'est facile. On se retrouve devant la bibliothèque. Il faut traverser la Place du Marché et la bibliothèque est juste à gauche du musée. SAM : D'accord, mais c'est à quelle heure ? HUGO : À 9h, devant la bibliothèque. SAM : Ok, à demain.

UNITÉ 3 Page d'ouverture Activités 2 et 3, page 53 Piste 10 HUGO : Maman, on peut aller à la papeterie cet après-midi ? MADAME BERNARD : Tu veux acheter quelque chose ? HUGO : Oui, avec An Vy, on va choisir un cadeau d'anniversaire pour Alice. MADAME BERNARD : Vous avez déjà une idée pour le cadeau ? HUGO : Non, pas encore. Mais il y a plein de choses à la papeterie, j'espère trouver un cadeau intéressant. MADAME BERNARD : D'accord, mon chéri.

Leçon 1 Activités 2 et 3, page 54 Piste 21 LA VENDEUSE : Bonjour, je peux vous aider ? HUGO : Bonjour madame, on cherche un cadeau pour une amie. LA VENDEUSE : Bien sûr, nous avons des stylos, des porte-clés, des autocollants... AN VY : Ces stylos sont super mignons ! Combien ça coûte, madame ? LA VENDEUSE : Ça coûte trois euros chacun. HUGO : Ce n'est pas cher. On achète combien de stylos, An Vy ? AN VY : On en achète deux ? Alice aime bien les stylos. HUGO : D'accord.

Leçon 2 Activités 2 et 3, page 56 Piste 22 HUGO : Regarde, An Vy, cette tirelire est tellement mignonne ! Je la prends pour mettre mon argent. AN VY : Tu as de l’argent de poche, toi ? HUGO : Oui... Tiens, j’ai un billet de dix euros ! AN VY : Super ! Tu as combien par mois ? HUGO : Quinze euros. Et toi, tu as de l’argent de poche ? AN VY : Pas encore, mais j’espère en avoir bientôt.

Leçon 3 Activités 2 et 3, page 58 Piste 23 AN VY : Dis Hugo, qu’est-ce que tu fais de ton argent de poche ? HUGO : J’achète des autocollants, des stylos, des bonbons... AN VY : Combien tu dépenses par mois ? HUGO : Je dépense dix euros et j’économise cinq euros. AN VY : Je comprends. Quand j’ai de l’argent, j’économise aussi une partie !

UNITÉ 4 Page d'ouverture Activités 2 et 3, page 73 Piste 30 HUGO : Salut Léo ! Tu veux jouer au foot cet après-midi ? LÉO : Salut Hugo ! Oui, pourquoi pas ? Tu sens le changement de temps ? HUGO : Oui, il fait frais aujourd’hui. L’automne arrive. LÉO : Exactement. Les feuilles changent de couleur et il y a un petit vent frais. C'est agréable. HUGO : Oui, c'est spécial. Et bientôt, on va célébrer Halloween !

Leçon 1 Activités 2 et 3, page 74 Piste 31 ALICE : Regarde, Hugo ! Les feuilles jaunes et rouges tombent. HUGO : Nous sommes déjà en automne. J'aime cette saison. Et toi, Alice ? ALICE : Moi, j'adore l'été parce qu'en été, il y a beaucoup de soleil. Et toi, Léo ? LÉO : Moi, j'aime l'hiver, surtout quand il neige. Et toi, Emma ? EMMA : Je préfère le printemps. Le soleil brille et les arbres sont en fleurs. ALICE : Nous aimons toutes les saisons.

Leçon 2 Activités 2 et 3, page 76 Piste 32 HUGO : Il fait un temps superbe ! ALICE : C'est vrai ! Il y a un grand soleil et pas un nuage. HUGO : Tu sais, le climat change beaucoup d'une région à l'autre. ALICE : Ah bon ? C'est intéressant. HUGO : Dans les régions tropicales, par exemple, le climat est chaud en été et humide toute l'année. Mais dans les régions polaires, il fait froid et il neige souvent, surtout au pôle Nord.

Leçon 3 Activités 2 et 3, page 78 Piste 34 ALICE : Emma, il fait très beau et ensoleillé aujourd'hui, n'est-ce pas ? EMMA : Oui, c'est ça Alice. Je me sens heureuse quand il fait beau. ALICE : Moi aussi. Mais parfois, je suis joyeuse quand il pleut. EMMA : Vraiment ? Quand il pleut, je suis triste. ALICE : La prochaine fois, quand il pleut, je t'appelle et on raconte des blagues, d'accord ? EMMA : Super, merci Alice.

Leçon 4 Activités 2 et 3, page 80 Piste 37 ALICE : L'automne arrive, An Vy. Regarde ! Le vent emporte les feuilles mortes. Le soleil est si doux. AN VY : La lumière dorée de l'automne est magnifique, mais je sens un peu de froid dans l'air. ALICE : Ce n'est pas vraiment du froid. L'air est juste frais en automne. AN VY : Oui, mais parfois, surtout le matin, j'ai froid. ALICE : Moi, j'aime beaucoup cette saison. Je me sens toujours heureuse en automne.

UNITÉ 5 Leçon 3 Activités 2 et 3, page 118 Piste 57 LÉO : Nam, pour notre sortie, on va voir un spectacle de cirque ou une pièce de théâtre ? NAM : Euh... j'aime bien le cirque, mais d'après ma sœur, la pièce Le magicien qui ne sait plus lire est géniale ! LÉO : Oui, mon frère aussi. Il trouve la pièce vraiment drôle. NAM : D'accord, alors on choisit la pièce de théâtre ! LÉO : Super ! Mon père s'occupe des billets. Tu passes chez moi et on y va ensemble ? NAM : Oui, trop cool !

Leçon 4 Activités 2 et 3, page 120 Piste 60 LA RÉCEPTIONNISTE : Bonjour, Théâtre des jeunes, je vous écoute ! LE PÈRE DE LÉO : Bonjour. Je voudrais réserver pour le spectacle de samedi après-midi : Le magicien qui ne sait plus lire. LA RÉCEPTIONNISTE : Bien sûr. Vous voulez combien de places ? LE PÈRE DE LÉO : Quatre, s'il vous plaît : deux pour ma femme et moi, une pour mon fils Léo et une pour son ami. LA RÉCEPTIONNISTE : D'accord. C'est à quel nom ? LE PÈRE DE LÉO : Martin. Et ça fait combien pour 4 personnes ? LA RÉCEPTIONNISTE : Quarante euros au total. Vous souhaitez payer comment ? LE PÈRE DE LÉO : Je peux payer sur place ? LA RÉCEPTIONNISTE : Oui, aucun problème. On vous attend samedi. Bonne journée !