Bảng tra cứu tên riêng nước ngoài
Bảng nối dạng phiên âm tiếng Việt của tên riêng nước ngoài với tên Latin và trang xuất hiện, giúp người đọc nhận diện và tìm lại tên trong sách.
Hiểu bài
Bảng trình bày tên riêng theo dạng phiên âm tiếng Việt, tên viết bằng chữ Latin trong ngoặc và trang xuất hiện. Một số mục tiêu biểu là: A-na-ca-ô-na (Anacaona) — trang 27; An-be Anh-xtanh (Albert Einstein) — trang 107; Bam-bi (Bambi) — trang 72; Ben-la Đi-giua (Bella Dizhur) — trang 45; Cu-ba (Cuba) — trang 26; Đa-nuýp (Danube) — trang 101; Giét-xi (Jessie) — trang 20; Ha-va-na (Havana) — trang 27.
Các tên khác trong bảng gồm I-xắc Niu-tơn (Issac Newton) — trang 107; Giô-dép (Joseph) — trang 127; Lu-i Pa-xtơ (Louis Pasteur) — trang 127; Lút-vích van Bét-tô-ven (Ludwig van Beethoven) — trang 102; Ma-ri-a (Maria) — trang 51; Ma-ri Quy-ri (Marie Curie) — trang 127; Mát-téc-lích (Maeterlinck) — trang 126; Mi-lô (Milo) — trang 26; Mi-tin (Mytyl) — trang 125; Ni-cô-lai Nô-xốp (Nikolai Nosov) — trang 10; Nô-ben (Nobel) — trang 51; Rơ-nê (René) — trang 127; Ta-nhi-a (Tania) — trang 44; Tin-tin (Tyltyl) — trang 125; Va-li-a (Valia) — trang 90; Xi-ôn-cốp-xki (Tsiolkovsky) — trang 105; Xu-khôm-lin-xki (Sukhomlynsky) — trang 90.
Bảng đối chiếu tên riêng nước ngoài và trang xuất hiện SGK trang 147