Bảng tra cứu tên riêng nước ngoài
Tóm tắt: Danh sách từ vựng đối chiếu tên riêng theo tự vần của chữ cái, gồm phần phiên âm Việt hóa, tên gốc và số trang tham chiếu.
Đọc trong sáchNội dung bài học
BẢNG TRA CỨU TÊN RIÊNG NƯỚC NGOÀI
Chữ cái | Tên phiên âm | Tên riêng nước ngoài | Trang A | An-thô-ni | Anthonie | 20 A | A-then | Athens | 12 A | A-va-ta | Avatar | 8 B | Béc-lin | Berlin | 8 B | Brai-tơn | Brighton | 20 C | Can-nơ | Cannes | 8 C | Cáp-ca-do' | Kapkazev | 10 C | Clê-ô-pát | Cleopatra | 20 H | Hê-rốt-dờ Át-ti-cút | Herodes Atticus | 12 K | Kim Xin-cle-rơ | Kim Sinclair | 8 O | Ô-de-ôn | Odeon | 12 O | Ô-xca | Oscar | 8 O | Ô-ten-lô | Othello | 9 R | Rích Cắc-tơ | Rick Carter | 8 R | Rô-bót Xô-trom-béc | Robert Stromberg | 8 X | Xvô-bô-đa | J.Svoboda | 9
Gợi ý học bài
Được biên soạnDanh mục giúp tra nhanh tên phiên âm tiếng Việt tương ứng với tên riêng nước ngoài và trang tham chiếu.
Kiến thức cần nhớ
- tra cứu tên riêng
- phiên âm tiếng Việt
Từ vựng
- A-thô-ni
- Tên phiên âm của Anthonie (trang 20).
- Ô-de-ôn
- Tên phiên âm của Odeon (trang 12).
- Rô-bót Xô-trom-béc
- Tên phiên âm của Robert Stromberg (trang 8).
- Xvô-bô-đa
- Tên phiên âm của J.Svoboda (trang 9).
Tự kiểm tra
Tên phiên âm nào tương ứng với “Cleopatra” theo bảng?
Clê-ô-pát.
Trang 20 có những tên nào liên quan đến phiên âm trong bảng này?
An-thô-ni, Brai-tơn, Clê-ô-pát và các mục khác theo bảng.
Hạn chế bài học
- Phần bảng này và phần “MỘT SỐ THUẬT NGỮ...” cùng xuất hiện trên cùng một trang (33).