Bảng tra cứu tên riêng nước ngoài
Tóm tắt
Bảng đối chiếu dạng phiên âm tiếng Việt với tên gốc và vị trí xuất hiện.
Hiểu bài
Bảng gồm số thứ tự, dạng phiên âm, tên riêng nước ngoài, bài và trang. Một số cặp tiêu biểu là: Bô-mác-se — Beaumarchais; Ni-cô-lai Gô-gôn — Nikolai Gogol; Pê-téc-bua — Petersburg; Phê-đê-ri-cô Gác-xi-a Lor-ca — Federico Garcia Lorca; Pu-skin — Pushkin; Ra-bin-đơ-ra-nát Ta-go — Rabindranath Tagore; Y-an Ma-ten — Yann Martel; Xê-vin — Séville. Bảng giúp đối chiếu cách ghi tên trong tiếng Việt với dạng chữ gốc và tìm những trang tên ấy xuất hiện.
Bảng tra cứu tên riêng nước ngoài SGK trang 167