Phụ lục 3: Bảng tra cứu yếu tố Hán Việt
Tóm tắt
Phụ lục hỗ trợ suy đoán nghĩa từ Hán Việt qua nhiều nét nghĩa và từ ví dụ.
Hiểu bài
Bảng liệt kê yếu tố Hán Việt, các nét nghĩa và từ ví dụ. Một yếu tố có thể có nhiều nghĩa: “tiết” có thể liên quan thời tiết, bộ phận của một chỉnh thể, sự hạn chế hoặc chuẩn mực; “tinh” có thể chỉ chất lọc, sự chuyên sâu, tinh thần, yêu quái hoặc sao trong “tinh vân”, “hành tinh”; “tĩnh” chỉ trạng thái dừng, yên lặng hoặc thanh thản. Bảng còn phân biệt các nghĩa của “toàn”, “trường”, “tục” và nhiều yếu tố khác.