Thực hành tiếng Việt
Tóm tắt
Bài học giúp nhận biết từ địa phương, từ toàn dân và lựa chọn cách dùng phù hợp.
Hiểu bài
Thực hành tiếng Việt: từ ngữ địa phương
Ngôn ngữ các vùng miền là những biến thể theo địa phương, thể hiện rõ ở phát âm và từ vựng. Bảng bài học đối chiếu một số từ địa phương với từ toàn dân: miền Bắc có “u” tương ứng “mẹ”, miền Trung có “mô” tương ứng “đâu”, miền Nam có “tía” tương ứng “bố”. Từ địa phương góp phần thể hiện bản sắc và sắc thái thân mật của lời nói, đồng thời làm văn bản văn học chân thực hơn. Tuy vậy, khi giao tiếp rộng rãi cần cân nhắc người nghe; từ địa phương phù hợp nhất trong hoàn cảnh thân mật hoặc khi những người tham gia cùng hiểu phương ngữ ấy.