・1つ目のこうさてんを左に まがってください。 ・ 章が たくさん 通りますから、歩道を歩いてください。 左右歩屋駅 点字ブロック Những viên gạch lát đường dành cho người khiếm thị
Tóm tắt
Trang mở đầu Bài 5 giới thiệu tình huống hỏi–chỉ đường, cách rẽ tại giao lộ và lời nhắc đi trên vỉa hè.
Hiểu bài
道あんない
Mục tiêu: Biết cách nói khi chỉ đường cho người khác.
Phần dẫn nhập đặt hai câu hỏi: Em đã bao giờ hỏi đường khi đến một nơi không quen chưa? Em đã bao giờ chỉ đường cho người khác chưa?
Tình huống nghe–đọc diễn ra khi Nam đang đi bộ trên đường tại Hà Nội và gặp một người Nhật Bản có vẻ bối rối. Đoán rằng người đó đang tìm đường, Nam bắt chuyện bằng tiếng Nhật. Nội dung của bài hướng tới những chỉ dẫn như:
- 1つ目のこうさてんを 左に まがってください。
- 車が たくさん 通りますから、歩道を 歩いてください。
Các yếu tố trọng tâm thể hiện ngay ở mẫu câu là thứ tự địa điểm (1つ目), vị trí bên trái (左), hành động rẽ (まがる), lí do có nhiều xe qua lại (車がたくさん通りますから) và yêu cầu đi trên vỉa hè (歩道を歩いてください). Chữ Hán được giới thiệu cho bài là 左、右、歩、屋、駅.