Уро́к 17: Уро́к ру́сского языка́

УРОК 17: УРОК РУССКОГО ЯЗЫКА

Дорогие друзья! Я — крокодил Гёна. А это мой лучший друг Чебурашка. Мы сейчас ходим в школу, как Вова, Антон и Маша. Мы учим русский язык: пишем диктант, читаем стихи и говорим по-русски. Я всегда делаю ошибки, поэтому я всегда получаю двойку и тройку. А Чебурашка часто получает четвёрку и пятёрку, потому что он хорошо слышит, правильно пишет, говорит и читает по-русски. Ведь у него большие уши!

Quan sát tranh và chia sẻ với cá sấu Ghe-na về những lỗi sai trong bài kiểm tra mà em không bao giờ quên.

Nghe, đọc theo và tìm nghĩa các từ, cụm từ sau:

уро́к ру́сского языка́ писа́ть чита́ть говори́ть слу́шать по-ру́сски счита́ть де́лать заря́дку контро́льная рабо́та экза́мен ноль едини́ца дво́йка тро́йка четвёрка пятё́рка диало́г диктáнт текст

Sắm vai để hội thoại.

HỘI THOẠI 1 — Анто́н, завтра я тоже иду́ в шко́лу, как ты. Скажи́, пожа́луйста, что вы де́лаете в шко́ле? — Как тебе сказа́ть!... Мы у́чимся пра́вильно и краси́во говори́ть, писа́ть, чита́ть по-ру́сски на уро́ке ру́сского языка́. Мы у́чимся счита́ть, вычита́ть, умно́жать на уро́ке матема́тики. Мы у́чимся петь и игра́ть на пиани́но на уро́ке му́зыки. Мы у́чимся быстро бéгать, плáвать на уро́ке физкультуру́ры.

— Ой... А я думал, что в школе вы только читаете сказки и играете... — Конечно, мы играем на перемёне. Но надо учиться, мой друг! «Век живи, век учись!» — Тогда я буду в школе на перемёне, хорошо? — ...?!

НОВЫЙ ТРОЙКА 2

— Гёна, ты получил тройку сегодня? — Нет, Маша! Опять двойка! — Ой! У тебя были ошибки? — Да, я написал «хорошо», а не «хорошо». — Моя учительница сказала, что мы учимся на ошибках. — Ах, ты прав/шинка! Но я знаю, что надо больше заниматься. — Молодец!

Nghe hai đoạn bài hát bằng tiếng Nga và tiếng Việt. Học thuộc lời tiếng Việt.

ЧЕМУ УЧАТ В ШКОЛЕ Музыка: В. Шайнский Слова: М. Пляцкóвский

Учат в школе, учат в школе, учат в школе. Вычитать и умножать, малышей не обижать. Учат в школе, учат в школе, учат в школе.

У нас ở trường, ở trường, chúng em được dạy: đọc vỡ, nhân chia, không mắng những em bé.

1. Học cách dùng trợ động từ «быть» nói việc xảy ra quá khứ và tương lai.

форма	ví dụ
я/ты/он был/была	Где ты был? Я был там.
мы/вы/они были	(Я) был/были там.

– Погода вчера была хорошая, а сегодня весь день идёт дождь... – Здесь были весёлые ребята. Было весело. А сейчас тихо, скучно. Уже летние каникулы...

Вчера я был... / Я буду...

Viết chính tả.

Школа — наш дом второй Красивый, уютный, дорогой Там ребята и учителя — Наша вторая семья!

Ngam bức tranh Lại điểm 2 (Опять двойка) của họa sĩ Ph. Rê-sét-nhi-cốp của Phó Thế Học viện Tretyakov và kể câu chuyện em nhìn thấy trên bức tranh.

Hình 17.1. Bức tranh «Lại điểm 2» của họa sĩ Ph. Rê-sét-nhi-cốp tại Phòng Trưng bày Quốc gia Tретяков.